1. Instead, the Berlin Senate plans an extension of a footbridge linking the two stations.

대신, 베를린 상원은 두 역을 연결하는 인도교의 연장을 계획하고 있다.

2. Certain parties in the Roman Senate, motivated by commercial considerations, were pressing for intervention in Sicily.

로마 원로원의 일부 파벌들은 상업적인 계산이 동기가 되어, 시칠리아에 개입을 해야 한다고 압력을 가하고 있었습니다.

3. A resolution passed by the Senate in March 2015, is already being considered by the Congress.

2011년 3월 전병헌 의원이 대표 발의한 일명 오픈마켓법이 국회 본회의를 통과했다.

4. Hamilton also proposed a senate chosen for life during good behavior and an executive with absolute veto power.

해밀턴은 또한 적법 행위 중에 상원 의원을 선출하도록 제안했어요 그리고 행정부가 절대적인 거부권을 가질 수 있도록 제안했죠

5. The U. S. Senate voted 40 to 2, with a lot of abstentions from Northerners, to declare war on

미국 상원들은 40 대 2 결과가 나왔으며, 이에는 북부 사람들의 많은 기권이 있었는데, 멕시코에 전쟁을 선전하자는 편이

6. So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time.

문제는 우리에게 속력, 속도 그리고 시간을 제시하였습니다

7. The province of Achaia was under the administration of the Roman Senate and was ruled through a proconsul from its capital, Corinth.

아카이아 속주는 로마 원로원 관할 아래 있었으며, 속주 수도인 코린트에서 원로원 관할 속주 총독(프로콘술)이 통치하였다.

8. God will not tie us to his chariot and drag us along.

하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

9. Expertise gives us credibility.

전문성은 신뢰성으로 이어지죠.

10. It's really providing us with a new lens to understand the world around us.

우리 주위의 세상을 이해하기 위한 새로운 시각을 제공해주고 있죠.

11. For instance, if your monthly charging limit is US$304, and you've accrued US$310 in costs in a given billing period, you'll receive a credit for US$6 and only be charged US$304.

예를 들어 월 청구액 한도가 30만 4천 원인데 해당 결제 기간에 31만 원의 비용이 발생했다면, 6천 원은 크레딧으로 받게 되고 30만 4천 원만 청구됩니다.

12. Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

13. Most of us were full of hope and faith that Jehovah would not abandon us.

우리 대부분은 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것이라는 온전한 희망과 믿음을 가지고 있었습니다.

14. Another method the adversary uses to discourage us from rising up is to make us see the commandments as things that have been forced upon us.

악마가 우리를 일어서지 못하게 하려고 쓰는 다른 방법은 계명을 강요된 것으로 보이게 하는 것입니다.

15. “Akane’s amazing recovery thrills us.

“아카네의 놀라운 회복력에 우리는 감탄하였습니다.

16. Satan wants us to deflect,

사단 우리 유혹하고

17. It's the accomplice, taunting us.

공범 짓이야 우릴 조롱하는군 공범 잡는걸 도와준다면

18. 4 Can Television Benefit Us?

4면 ‘텔레비젼’이 우리에게 유익을 줄 수 있는가?

19. * But as explained in the following article, our Creator has neither forgotten us nor abandoned us.

* 그러나 이어지는 기사에서 알려 주듯이 창조주께서는 우리를 잊지 않으셨으며 버리지도 않으셨습니다.

20. 11 In addition to promising us a “kindly” yoke, Jesus assures us: “My load is light.”

11 우리에게 “친절”한 멍에를 약속하신 것에 더하여, 예수께서는 “나의 짐은 가볍습니다”라고 확약하십니다.

21. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

22. And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

하여튼 그래서 저는 그많은 인구를 피난시킨다는 것과 3-4일의 시간여유를 가질것이라는 것이 말도 안된다는 것을 실제로 상원에서 증언했지요.

23. Other times our hopes can lead to dreams which can inspire us and lead us to action.

반면에 소망은 꿈이 되어 우리에게 영감을 주고 어떤 행동을 하도록 이끌어 줍니다.

24. Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.

25. Level 2 partners are Italy, which is contributing US$1 billion, and the Netherlands, US$800 million.

레벨 II 파트너는 대략 10억 달러를 투자한 이탈리아와 8억 달러 정도를 투자한 네덜란드다.

26. 12 Keeping spiritually strong and active also helps us to face the many trials that beset us.

12 영적으로 강하고 활동적인 상태를 유지하는 것 역시 우리에게 닥치는 많은 시련들에 맞서는 데 도움이 됩니다.

27. It was to teach us parallax.

<br/>그건 우리가 학생이었을때 비슷한 트릭 문제를 풀어봤기 때문이죠.

28. The derrick's gonna fall on us!

유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

29. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

30. It is also called Us Grinder.

또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

31. Let us look at rock concerts.

록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

32. How does his death benefit us?

그분의 죽음이 어떻게 우리에게 유익을 줍니까?

33. Applying Bible principles cemented us together.

성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

34. Let's hope that blade protects us.

그 검이 우릴 보호해주길 빌어보자

35. That's what this ratio tells us.

그것이 바로 이 비율이 뜻하는 것입니다

36. Impart to us your active force,

활동력 보내 주시어

37. You can't just abandon us now.

지금 우리를 떠날 순 없어.

38. What does Abel’s example teach us?

아벨의 본을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

39. From the scriptures, James instructed us:

야고보는 경전에서 우리에게 다음과 같은 가르침을 주었습니다.

40. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

“오 여호와여, 당신은 판결에 따라 우리에게 평화를 주실 것입니다. 우리의 모든 일도 당신이 우리를 위하여 이루어 주셨기 때문입니다.”

41. Jehovah admonished the nation of Israel: “Come, now, you people, and let us set matters straight between us . . .

여호와께서는 ‘이스라엘’ 민족에게 이렇게 훈계하셨읍니다. “오라, 우리가 서로 변론하자.

42. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.

저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.

43. In addition to blessing us as Church and family members, the hymns can greatly benefit us as individuals.

찬송가는 우리에게 교회 회원과 가족의 일원으로서 축복을 줄 뿐만 아니라 우리의 개인 생활에 크게 유익이 될 수 있습니다.

44. “They ordered us to stop our meetings,” recalls Ropati, “and said that if we disobeyed, they would burn us alive in our homes or cast us adrift on a raft.

“그들은 우리에게 모임을 중지할 것을 명령하였습니다. 그러고는 만약 명령에 불복한다면 우리를 집과 함께 산 채로 불태우거나 뗏목에 태워 바다로 내보내겠다고 말하였습니다.

45. The trajectory tells us a great deal.

이러한 구분은 시사하는 바가 큽니다.

46. Again let us examine the Biblical account.

다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

47. The press published libelous articles about us.

신문은 우리를 중상 모략하는 기사를 실었다.

48. Comparison of statistical packages StatSoft us, Dell.

이들 국가의 데이터는 볼드,이탤릭체로 표시하였다.

49. Their ratio tells us the water temperature.

이 동위원소의 비율은 물의 온도를 알려줍니다.

50. God created us to enjoy physical activity.

하나님께서는 우리가 신체 활동을 즐기도록 창조하셨다.

51. For cheque payment outside of the US

미국 밖에서 수표로 결제하는 경우

52. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

53. Let us consider a more acceptable procedure.

좀더 받아들일 만한 방법을 고려해 보자.

54. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

55. However, while Jehovah did not program us to act wisely by instinct alone, neither did he leave us in ignorance.

그러나, 여호와께서는 우리에게 본능에 의해서만 지혜롭게 행동하도록 프로그램해 놓으시지 않았지만, 또한 우리가 무지한 상태에 있게 하지도 않으셨읍니다.

56. This Bible account, recorded at Genesis 22:1-18, gives us a prophetic glimpse into God’s great love for us.

우리는 예언적인 의미가 있는 창세기 22:1-18의 이 성서 기록을 통해 우리에 대한 하느님의 크신 사랑을 엿볼 수 있습니다.

57. “Around this time Jehovah’s witnesses called on us and offered to conduct a Bible study with us free of charge.

“이 때쯤해서 여호와의 증인이 우리 집을 방문하여 무료로 성서 연구를 사회해 주겠다고 하였읍니다.

58. Other people started to believe in what we were doing, and actually offered us hangar space, donated hangar space to us.

다른 사람들이 우리가 하는 일을 인정하기 시작했고 우리에게 격납고를 위한 공간을 마련해주기 시작한 거예요.

59. The changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one I've just been on.

이러한 변화들이 우리로 하여금 인간의 극도로 적응성 뛰어난 뇌는 마침내 우리가 소설문화를 만드는 것을 허락했습니다. 우리가 다양성을 발전시키는 것을 허락하면서 우리는 정신없이 벌어지는 여행을 봤습니다.

60. For us, that ‘something’ is a blitz of enormous biological and physical alterations in the world that has been sustaining us.”

우리에게 있어서 그 ‘어떤 것’이란, 우리를 지탱해 주고 있는 세계에서 생물학적으로나 물리적으로 격렬하게 일어나고 있는 엄청난 변화이다.”

61. This is us chasing it in the submersible.

우리가 잠수함으로 이를 쫓아가는 중이죠.

62. Why is Paul’s advice timely for us today?

바울의 조언이 왜 오늘날 우리에게 시기 적절합니까?

63. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

여호와의 주요 속성을 이해하면 우리는 그분에게 이끌리게 됩니다.

64. His Atonement is infinite and embraces us all.

주님께서 이루신 속죄는 무한하며 우리 모두에게 적용됩니다.

65. You know perfectly well why Abe left us.

군대에 가려고 그러곤 여잘 만나서 결혼했고

66. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

67. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

68. It takes us from Point A to chaos.

A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.

69. Airline personnel trying to shield us from them.

항공사 직원이 우리를 그들로부터 막아 주려고 애쓰고 있었다.

70. We spread out the frontline duties among us.

그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.

71. What will qualify us to receive this blessing?

이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

72. It's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together.

그 정보를 꺼내갑니다. 이것은 그 어떤 누구도, 우리 모두가 함께 생각할 때보다

73. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

74. [4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

(4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.

75. These heavenly bodies help us to know what time it is, without cost or responsibility to us for their running or adjustment.

그 천체들은, 그것들의 운행과 조정을 위해 우리가 비용을 들이거나 책임을 지지 않아도 시각을 아는 데 도움을 준다.

76. The province signed foreign direct investment contracts involving US$1.69 billion, of which US$777 million were actually utilized during the year.

외국인 직접 투자는 16억 9천만 달러에 달했고 이 중 7억 7700만 달러가 실제로 이용되었다.

77. 4 That which gives us good advice and keeps us from sharing the fate of the wicked is something to be appreciated.

4 우리에게 훌륭한 조언이 되고 악인들과 운명을 같이 하지 않게 보호해 주는 것에 대해서는 깊은 인식을 가져야 합니다.

78. Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

연구를 통해 지구와 충돌 가능성이 있는 소행성의 궤도를 예측할 뿐 아니라 방향을 바꾸는 일이 가능할 수도 있습니다.

79. My newly adopted friend, Teng Hann, and I began to associate with the “Christians,” who showed us the Bible and gave us food.

새로 사귄 친구인 탱 한과 나는 “그리스도인”이라고 하는 이 사람들과 어울리기 시작했는데, 그 사람들은 성서도 보여 주고 먹을 것도 주었습니다.

80. Age and illness can test the best of us.

나이와 질병은 우리 가운데 가장 훌륭한 사람에게도 큰 시험이 될 수 있습니다.